Swap phone number within overlay text rendered by JavaScript?


I noticed certain overlays on our very wonky website weren’t displaying a number from my session tracking pool set up to track all visitors–and then realized that the overlay element with the swap target phone number is rendered by javascript. :frowning:

Guessing it’s not possible without dev work above my pay grade, or script performance issues, but thought I’d ask anyway:

Anyone know of a way to swap phone numbers in javascript rendered overlays?