Google Data Studio Integration is not possible with an account that is a white label account right now.
That is a big DEFECT. There is no functional reason why you would now allow this.
If someone is an agency that is providing the call rail services to client, then they are also likely the agency that is creating reports for clients.
BOTH need to be white labeled.